Verset en arabe de la sourate 98 verset 3 :
فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
dans lesquelles se trouvent des prescriptions d’une rectitude parfaite.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
dans lesquels se trouvent des Écritures parfaitement justes.
Traduction par Rachid Maash :
renfermant des enseignements d’une parfaite justice, d’une infinie sagesse et d’une indéniable authenticité1.
Analyse mot par mot :
1 (il y a) en elles فِيهَا
2 des Écrits كُتُبٌۭ
3 Corrects. قَيِّمَةٌۭ