Verset en arabe de la sourate 98 verset 2 :
رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
un Messager, de la part d’Allah, qui leur récite des feuilles purifiées,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
un Messager d’Allah qui récite des Feuillets purifiés,
Traduction par Rachid Maash :
l’avènement d’un Messager envoyé par Allah leur récitant des feuillets d’une grande pureté,
Analyse mot par mot :
1 un Messager رَسُولٌۭ
2 d’ مِّنَ
3 Allâh ٱللَّهِ
4 (qui) récite يَتْلُوا۟
5 des pages صُحُفًۭا
6 purifiées, مُّطَهَّرَةًۭ