Sourate 96 verset 4

Verset en arabe de la sourate 96 verset 4 :

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

Traduction par Muhammad Hamidullah :

qui a enseigné par la plume [le calame],

Traduction par Montada Islamic Foundation :

Qui enseigna par le Calame.

Traduction par Rachid Maash :

Lui qui, par le calame, a enseigné,

Analyse mot par mot :

1 Celui qui ٱلَّذِى
2 a enseigné عَلَّمَ
3 avec le calame (=ancien stylo), بِٱلْقَلَمِ