Verset en arabe de la sourate 96 verset 3 :
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Lis! Ton Seigneur est le Très Noble,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Lis, car ton Seigneur est le Plus Noble
Traduction par Rachid Maash :
Lis ! Ton Seigneur est toute bonté,
Analyse mot par mot :
1 Récite ! ٱقْرَأْ
2 Et ton Maître وَرَبُّكَ
3 (est) Le Plus Généreux, ٱلْأَكْرَمُ