Verset en arabe de la sourate 96 verset 18 :
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Nous appellerons les gardiens (de l’Enfer).
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Nous ferons appel aux gardiens (de l’Enfer).
Traduction par Rachid Maash :
Nous ferons appel aux anges du châtiment.
Analyse mot par mot :
1 Nous appellerons très bientôt سَنَدْعُ
2 les anges-gendarmes. ٱلزَّبَانِيَةَ