Verset en arabe de la sourate 90 verset 15 :
يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
un orphelin proche parent.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
à un orphelin de la proche famille,
Traduction par Rachid Maash :
un proche parent orphelin
Analyse mot par mot :
1 un orphelin يَتِيمًۭا
2 compagnon ذَا
3 (de) relation parentale مَقْرَبَةٍ