Verset en arabe de la sourate 90 verset 14 :
أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
ou nourrir, en un jour de famine,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
ou donner à manger, en un jour de disette,
Traduction par Rachid Maash :
ou à nourrir, malgré la faim,
Analyse mot par mot :
1 Ou أَوْ
2 (le) fait de nourrir إِطْعَٰمٌۭ
3 dans فِى
4 un jour يَوْمٍۢ
5 compagnon ذِى
6 (d’)époque de famine مَسْغَبَةٍۢ