Verset en arabe de la sourate 90 verset 13 :
فَكُّ رَقَبَةٍ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
C’est délier un joug [affranchir un esclave],
Traduction par Montada Islamic Foundation :
C’est affranchir un esclave,
Traduction par Rachid Maash :
A affranchir un esclave,
Analyse mot par mot :
1 (La) libération فَكُّ
2 (d’)un esclave. رَقَبَةٍ