Verset en arabe de la sourate 90 verset 10 :
وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Ne l’avons-Nous pas guidé aux deux voies1.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Ne lui avons-Nous pas montré les deux voies ?
Traduction par Rachid Maash :
Ne lui avons-Nous pas indiqué les deux voies1 ?
Analyse mot par mot :
1 et l’avons guidé وَهَدَيْنَٰهُ
2 (vers) les deux chemins élevés ? ٱلنَّجْدَيْنِ