Verset en arabe de la sourate 89 verset 7 :
إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
[avec] Iram1, [la cité] à la colonne remarquable,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et de Iram, la cité aux (hautes) colonnes,
Traduction par Rachid Maash :
le peuple d’Iram, à la stature et à la force imposantes,
Analyse mot par mot :
1 Iram إِرَمَ
2 compagne ذَاتِ
3 (des) piliers ٱلْعِمَادِ