Verset en arabe de la sourate 89 verset 6 :
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
N’as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi avec les 'Âd.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Ne vois-tu pas ce que ton Seigneur a fait des ‘Ad,
Traduction par Rachid Maash :
N’as-tu pas su le sort réservé par ton Seigneur aux ‘Ad,
Analyse mot par mot :
1 Est-ce que ne pas أَلَمْ
2 tu as regardé تَرَ
3 comment كَيْفَ
4 s’est occupé فَعَلَ
5 ton Maître. رَبُّكَ
6 de ʿÂd, بِعَادٍ