Verset en arabe de la sourate 89 verset 28 :
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةًۭ مَّرْضِيَّةًۭ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée ;
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Reviens vers ton Seigneur, contente et agréée !
Traduction par Rachid Maash :
Retourne à ton Seigneur satisfaite et agréée !
Analyse mot par mot :
1 Retourne ٱرْجِعِىٓ
2 auprès إِلَىٰ
3 (de) ton Maître, رَبِّكِ
4 satisfaite, رَاضِيَةًۭ
5 satisfaite. مَّرْضِيَّةًۭ