Verset en arabe de la sourate 89 verset 26 :
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌۭ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et nul ne saura garrotter comme Lui garrotte.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Nul ne ligotera comme Lui ligote.
Traduction par Rachid Maash :
et les chaînes qu’Il leur fera porter seront sans pareilles.
Analyse mot par mot :
1 Et n’ وَلَا
2 attachera (pas) يُوثِقُ
3 (comme) son attachement وَثَاقَهُۥٓ
4 qui que ce soit. أَحَدٌۭ