Verset en arabe de la sourate 89 verset 20 :
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّۭا جَمًّۭا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et aimez les richesses d’un amour sans bornes.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et aimez les richesses d’un amour démesuré.
Traduction par Rachid Maash :
et vous portez aux richesses un amour démesuré.
Analyse mot par mot :
1 Et vous aimez وَتُحِبُّونَ
2 les richesses ٱلْمَالَ
3 (avec) amour حُبًّۭا
4 abondant. جَمًّۭا