Verset en arabe de la sourate 88 verset 4 :
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Ils brûleront dans un Feu ardent,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
qui brûleront dans un Feu très ardent,
Traduction par Rachid Maash :
condamnés à brûler éternellement dans une fournaise ardente,
Analyse mot par mot :
1 Ils seront brûlés تَصْلَىٰ
2 (dans) un feu نَارًا
3 ardent. حَامِيَةًۭ