Verset en arabe de la sourate 87 verset 8 :
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Nous te mettrons sur la voie la plus facile.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Nous te mettrons sur la voie la plus facile.
Traduction par Rachid Maash :
Nous allons certainement te faciliter toute chose.
Analyse mot par mot :
1 et Nous te disposerons وَنُيَسِّرُكَ
2 vers ce qui est facile. لِلْيُسْرَىٰ