Verset en arabe de la sourate 87 verset 15 :
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et se rappelle le nom de son Seigneur, puis célèbre la prière (As-Salât).
Traduction par Montada Islamic Foundation :
a évoqué le nom de son Seigneur et a prié.
Traduction par Rachid Maash :
qui invoque le nom de son Seigneur et accomplit la prière.
Analyse mot par mot :
1 et s’est rappelé وَذَكَرَ
2 (du) Nom ٱسْمَ
3 (de) son Maître رَبِّهِۦ
4 et donc prie. فَصَلَّىٰ