Verset en arabe de la sourate 87 verset 10 :
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Quiconque craint (Allah) s’[en] rappellera,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
S’en souviendra sûrement celui qui craint (Allah).
Traduction par Rachid Maash :
En tireront des leçons ceux qui craignent leur Seigneur,
Analyse mot par mot :
1 Se rappellera très bientôt سَيَذَّكَّرُ
2 quiconque مَن
3 craint. يَخْشَىٰ