Verset en arabe de la sourate 86 verset 16 :
وَأَكِيدُ كَيْدًۭا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et Moi aussi Je me sers de Mon plan.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Et Je ruse de Ma meilleure ruse.
Traduction par Rachid Maash :
que Je déjouerai invariablement.
Analyse mot par mot :
1 Et Je complote وَأَكِيدُ
2 un complot. كَيْدًۭا