Verset en arabe de la sourate 84 verset 12 :
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et il brûlera dans un feu ardent.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et brûlera dans le Brasier.
Traduction par Rachid Maash :
et sera introduit dans les flammes de l’Enfer.
Analyse mot par mot :
1 et sera brûlé وَيَصْلَىٰ
2 (dans) une chaleur ardente. سَعِيرًا