Verset en arabe de la sourate 83 verset 5 :
لِيَوْمٍ عَظِيمٍۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
en un jour terrible,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
pour un terrible jour,
Traduction par Rachid Maash :
en un jour absolument terrifiant,
Analyse mot par mot :
1 pour un jour لِيَوْمٍ
2 immense, عَظِيمٍۢ