Verset en arabe de la sourate 80 verset 9 :
وَهُوَ يَخْشَىٰ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
tout en ayant la crainte.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et qui craint (Allah),
Traduction par Rachid Maash :
poussé par la seule crainte d’Allah,
Analyse mot par mot :
1 pendant qu’il وَهُوَ
2 craint, يَخْشَىٰ