Verset en arabe de la sourate 80 verset 10 :
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
tu ne t’en soucies pas.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
tu le délaisses, détourné par (autre chose) !
Traduction par Rachid Maash :
tu ne te soucies guère de son cas !
Analyse mot par mot :
1 alors tu فَأَنتَ
2 de lui عَنْهُ
3 es distrait. تَلَهَّىٰ