Verset en arabe de la sourate 80 verset 6 :
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
tu vas avec empressement à sa rencontre.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
celui-là tu vas volontiers à sa rencontre,
Traduction par Rachid Maash :
tu n’hésites pas à aller à sa rencontre pour lui parler.
Analyse mot par mot :
1 alors tu فَأَنتَ
2 à lui لَهُۥ
3 donnes de l’attention. تَصَدَّىٰ