Verset en arabe de la sourate 80 verset 41 :
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
recouverts de ténèbres.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
rembrunis par les ténèbres.
Traduction par Rachid Maash :
couverts d’opprobre et enveloppés de ténèbres,
Analyse mot par mot :
1 les couvrira تَرْهَقُهَا
2 de l’obscurité. قَتَرَةٌ