Verset en arabe de la sourate 80 verset 24 :
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Que l’homme considère donc sa nourriture.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Que l’homme considère donc sa nourriture !
Traduction par Rachid Maash :
Que l’homme considère d’où lui vient sa nourriture,
Analyse mot par mot :
1 Que regarde donc فَلْيَنظُرِ
2 l’humain ٱلْإِنسَٰنُ
3 vers إِلَىٰ
4 sa nourriture : طَعَامِهِۦٓ