Verset en arabe de la sourate 80 verset 14 :
مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
élevées, purifiées,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
élevées haut et purifiées
Traduction par Rachid Maash :
soigneusement préservés et d’une très haute valeur,
Analyse mot par mot :
1 élevées, مَّرْفُوعَةٍۢ
2 purifiées, مُّطَهَّرَةٍۭ