Sourate 80 verset 13

Verset en arabe de la sourate 80 verset 13 :

فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ

Traduction par Muhammad Hamidullah :

consigné dans des feuilles honorées,

Traduction par Montada Islamic Foundation :

(Ce rappel est écrit) sur des Feuillets révérés,

Traduction par Rachid Maash :

consignée dans des feuillets en grand honneur,

Analyse mot par mot :

1 dans فِى
2 des pages صُحُفٍۢ
3 honorées, مُّكَرَّمَةٍۢ