Verset en arabe de la sourate 79 verset 9 :
أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌۭ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et leurs regards se baisseront.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et des regards saisis d’humilité.
Traduction par Rachid Maash :
tandis que leurs regards seront abaissés et humiliés.
Analyse mot par mot :
1 leurs yeux أَبْصَٰرُهَا
2 humbles. خَٰشِعَةٌۭ