Verset en arabe de la sourate 79 verset 44 :
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Son terme n’est connu que de ton Seigneur.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
C’est de ton Seigneur que relève son terme.
Traduction par Rachid Maash :
qui relève de la science de ton Seigneur uniquement ?
Analyse mot par mot :
1 Vers إِلَىٰ
2 ton Maître (est) رَبِّكَ
3 sa destination finale. مُنتَهَىٰهَآ