Verset en arabe de la sourate 79 verset 43 :
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Quelle [science] en as-tu pour le leur dire ?
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Comment saurais-tu y trouver réponse ?
Traduction par Rachid Maash :
Comment pourrais-tu, toi, les informer de cet événement
Analyse mot par mot :
1 En quelle (situation) فِيمَ
2 (es-)tu أَنتَ
3 de مِن
4 son rappel ? ذِكْرَىٰهَآ