Verset en arabe de la sourate 79 verset 33 :
مَتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
pour votre jouissance, vous et vos bestiaux.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
pour vos besoins à vous et à ceux de vos bestiaux.
Traduction par Rachid Maash :
bienfaits dont vous jouissez, vous et vos bestiaux.
Analyse mot par mot :
1 (en tant que) bien مَتَٰعًۭا
2 pour vous لَّكُمْ
3 et pour votre bétail. وَلِأَنْعَٰمِكُمْ