Verset en arabe de la sourate 79 verset 30 :
وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et quant à la terre, après cela, Il l’a étendue :
Traduction par Montada Islamic Foundation :
La terre, après cela, Il l’a nivelée.
Traduction par Rachid Maash :
Il a, après cela, étendu1 la terre,
Analyse mot par mot :
1 Et la terre وَٱلْأَرْضَ
2 après بَعْدَ
3 cela ذَٰلِكَ
4 Il l’a étendue. دَحَىٰهَآ