Verset en arabe de la sourate 79 verset 23 :
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
rassembla [les gens] et leur fit une proclamation,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Il rassembla (les siens) et fit cette déclaration :
Traduction par Rachid Maash :
Pharaon rassembla ses sujets et proclama :
Analyse mot par mot :
1 et a ensuite assemblé فَحَشَرَ
2 et a ensuite appelé. فَنَادَىٰ