Verset en arabe de la sourate 79 verset 21 :
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Mais il le qualifia de mensonge et désobéit ;
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Mais celui-ci le tint pour mensonge et désobéit (à Allah),
Traduction par Rachid Maash :
qui le traita de menteur, désobéissant ainsi à son Seigneur.
Analyse mot par mot :
1 Et il a ensuite démenti فَكَذَّبَ
2 et a désobéi. وَعَصَىٰ