Verset en arabe de la sourate 79 verset 20 :
فَأَرَىٰهُ ٱلْءَايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Il lui fit voir le très grand miracle.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
(Moïse) fit voir (à Pharaon) le plus grand prodige.
Traduction par Rachid Maash :
Moïse produisit des miracles prodigieux sous les yeux de Pharaon
Analyse mot par mot :
1 Il lui a donc montré فَأَرَىٰهُ
2 le signe ٱلْءَايَةَ
3 le plus grand. ٱلْكُبْرَىٰ