Verset en arabe de la sourate 78 verset 32 :
حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًۭا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
jardins et vignes,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
(Il y aura pour eux) des jardins et des vignes,
Traduction par Rachid Maash :
vergers luxuriants et vignes,
Analyse mot par mot :
1 des jardins entourés de murs حَدَآئِقَ
2 et des vignes وَأَعْنَٰبًۭا