Verset en arabe de la sourate 78 verset 28 :
وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًۭا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et traitaient de mensonges, continuellement, Nos versets.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et ils traitaient obstinément Nos versets de mensonges.
Traduction par Rachid Maash :
reniant Nos signes et Nos versets obstinément.
Analyse mot par mot :
1 et ont démenti وَكَذَّبُوا۟
2 [en] Nos signes بِـَٔايَٰتِنَا
3 (avec) démenti. كِذَّابًۭا