Verset en arabe de la sourate 78 verset 2 :
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Sur la grande nouvelle,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
C’est à propos de la grande nouvelle,
Traduction par Rachid Maash :
A propos d’une nouvelle d’une extrême gravité1,
Analyse mot par mot :
1 Au sujet de عَنِ
2 l’information ٱلنَّبَإِ
3 immense ٱلْعَظِيمِ