Verset en arabe de la sourate 78 verset 3 :
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
à propos de laquelle ils divergent.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
qui les a mis en désaccord.
Traduction par Rachid Maash :
qui ne cesse aujourd’hui de les opposer1.
Analyse mot par mot :
1 dont ٱلَّذِى
2 ils (sont) هُمْ
3 au sujet d’elle فِيهِ
4 des gens en désaccord. مُخْتَلِفُونَ