Verset en arabe de la sourate 78 verset 16 :
وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et jardins luxuriants.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et des jardins très denses.
Traduction par Rachid Maash :
ainsi que des jardins et des vergers à la végétation luxuriante.
Analyse mot par mot :
1 et des jardins à hautes herbes وَجَنَّٰتٍ
2 aux plantes abondantes ? أَلْفَافًا