Verset en arabe de la sourate 78 verset 13 :
وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et y avons mis un flambeau à l’ardente lumière.
Traduction par Rachid Maash :
et fait du soleil un flambeau vous procurant à la fois chaleur et lumière brillante ?
Analyse mot par mot :
1 et avons fait وَجَعَلْنَا
2 une lampe سِرَاجًۭا
3 brûlant intensément وَهَّاجًۭا