Verset en arabe de la sourate 77 verset 28 :
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Malheur, ce jour-là, aux négateurs !
Traduction par Rachid Maash :
Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront rejeté la vérité !
Analyse mot par mot :
1 Malheur وَيْلٌۭ
2 ce jour-là يَوْمَئِذٍۢ
3 à ceux qui démentent ! لِّلْمُكَذِّبِينَ