Verset en arabe de la sourate 77 verset 26 :
أَحْيَآءًۭ وَأَمْوَٰتًۭا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
les vivants ainsi que les morts ?
Traduction par Montada Islamic Foundation :
aux vivants et aux morts ?
Traduction par Rachid Maash :
des vivants tout comme celui des morts ?
Analyse mot par mot :
1 (pour) des vivants أَحْيَآءًۭ
2 et des morts وَأَمْوَٰتًۭا