Verset en arabe de la sourate 76 verset 25 :
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًۭا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et invoque le nom de ton Seigneur, matin et après-midi ;
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Évoque le Nom de ton Seigneur au lever et au déclin du jour.
Traduction par Rachid Maash :
Invoque le nom de ton Seigneur matin et soir.
Analyse mot par mot :
1 Et rappelle-toi وَٱذْكُرِ
2 (du) Nom ٱسْمَ
3 (de) ton Maître رَبِّكَ
4 (en) matinée بُكْرَةًۭ
5 et (en) soirée avant le coucher du soleil. وَأَصِيلًۭا