Verset en arabe de la sourate 76 verset 18 :
عَيْنًۭا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًۭا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
puisé là-dedans à une source qui s’appelle Salsabîl.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
puisée à une source du nom de Salsabîl.
Traduction par Rachid Maash :
puisé à une source du Paradis appelée Salsabîl.
Analyse mot par mot :
1 une source عَيْنًۭا
2 en lui فِيهَا
3 appelée تُسَمَّىٰ
4 Salsabîl (=qui cou(e intensément). سَلْسَبِيلًۭا