Verset en arabe de la sourate 75 verset 27 :
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et qu’on dit : "Qui est exorciseur1 ?"
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et qu’il sera demandé : « Quel exorciste (peut la sauver) ? »
Traduction par Rachid Maash :
et que ceux qui l’entourent demandent si quelqu’un peut le sauver,
Analyse mot par mot :
1 et il est dit وَقِيلَ
2 « Qui (est) مَنْ
3 quelqu’un qui peut soigner ? » رَاقٍۢ