Verset en arabe de la sourate 75 verset 15 :
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
quand même il présenterait ses excuses.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
quand bien même il invoquerait ses excuses.
Traduction par Rachid Maash :
quand bien même il invoquerait, pour se justifier, tous les arguments.
Analyse mot par mot :
1 même s’ وَلَوْ
2 il donne أَلْقَىٰ
3 ses excuses. مَعَاذِيرَهُۥ