Verset en arabe de la sourate 74 verset 8 :
فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Quand on sonnera du Clairon,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Lorsqu’il sera soufflé dans le Cor,
Traduction par Rachid Maash :
Lorsqu’il sera soufflé dans la Corne,
Analyse mot par mot :
1 Et ensuite, quand فَإِذَا
2 il sera soufflé نُقِرَ
3 dans فِى
4 le cor, ٱلنَّاقُورِ