Verset en arabe de la sourate 74 verset 5 :
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et de tout péché1, écarte-toi .
Traduction par Montada Islamic Foundation :
L’idolâtrie, éloigne-t-en !
Traduction par Rachid Maash :
Fuis sans cesse le culte des idoles !
Analyse mot par mot :
1 Et l’impureté وَٱلرُّجْزَ
2 alors quitte. فَٱهْجُرْ